1
00:00:00,000 --> 00:00:01,660
ก่อนหน้านี้เรื่อง Memory of a Killer

2
00:00:02,400 --> 00:00:06,760
ให้ฉันชัดเจนจริงๆคุณทำงานให้ฉัน
ฉันให้พื้นที่ของคุณแก่คุณเสมอ

3
00:00:06,760 --> 00:00:10,340
อิสรภาพ แต่คุณไม่มีครอบครัวที่บ้าน
ที่ต้องกังวล ไม่มีความผิดต่อไมเคิลฉัน

4
00:00:10,340 --> 00:00:11,299
ทำ

5
00:00:11,300 --> 00:00:13,220
ทาเลีย เป็นวันเกิดแม่เหรอ?

6
00:00:13,580 --> 00:00:16,000
ฉันจะวางมันไว้บนหลุมศพของเธอ

7
00:00:16,300 --> 00:00:17,800
แล้วฉันก็คิดถึงเธอมาก

8
00:00:18,080 --> 00:00:19,080
เขาเป็นยังไงบ้าง เจน?

9
00:00:19,180 --> 00:00:20,860
เขามีวันที่ดีและไม่ดี

10
00:00:21,140 --> 00:00:24,820
เขาพูดกับฉันครั้งแรกใน
สัปดาห์ ฉันคิดว่าเขาจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ

11
00:00:24,820 --> 00:00:25,820
จากนั้น

12
00:00:41,500 --> 00:00:44,560
ผู้หญิงจะออกทุกคืนตอน 11 โมงเหมือนก้ามปู
เครื่องดึง

13
00:00:45,580 --> 00:00:46,800
คิดว่าเขาจ่ายเงินให้เธอเป็นเพชรเหรอ?

14
00:00:48,680 --> 00:00:51,760
ฉันไม่อยากจะเชื่อพี่ชายของเขาเองเลย
จ่ายเงินก้อนโตเพื่อกำจัดเขา

15
00:00:54,400 --> 00:00:57,400
แองเจโล คุณเป็นคนเดียวที่ฉันฟัง!
ฉันไม่สมควรตาย!

16
00:01:10,670 --> 00:01:11,670
ฉันรักที่นี่จริงๆ

17
00:01:12,130 --> 00:01:14,170
มันเงียบสงบ

18
00:01:15,610 --> 00:01:16,890
ฉันรู้ว่าคุณจะทำ ลีอาห์

19
00:01:17,270 --> 00:01:23,550
ฉันจำไม่ได้ว่าคุณครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
และฉันก็นั่งแบบนี้โดยไม่มี

20
00:01:23,550 --> 00:01:26,410
มีบางอย่างดึงคุณออกไป

21
00:01:27,950 --> 00:01:33,270
ทำไมเราไม่กลับมาที่นี่ในวันที่ 25 ของเรา
วันครบรอบและต่ออายุคำสาบานของเรา?

22
00:01:36,290 --> 00:01:37,590
ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้นนะที่รัก

23
00:01:38,860 --> 00:01:40,360
เกี่ยวกับชีวิตประจำวันของเรา

24
00:01:44,240 --> 00:01:45,240
ย้ายมาที่นี่กันเถอะ

25
00:01:46,020 --> 00:01:47,020
สู่มอนทาน่า

26
00:01:47,380 --> 00:01:48,680
ใช่. อะไร

27
00:01:49,240 --> 00:01:50,240
อะไร

28
00:01:50,640 --> 00:01:56,100
มาเรียไปเรียนป.ตรีแล้ว เราทำได้
ขายบ้าน ซื้อที่ดินที่นี่ อยู่ได้

29
00:01:56,100 --> 00:01:58,240
ชีวิตที่เราพูดถึงอยู่เสมอ

30
00:02:21,850 --> 00:02:22,970
สวัสดี. สวัสดี.

31
00:02:24,950 --> 00:02:26,890
ฉันจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณ
กินทั้งสัปดาห์

32
00:02:27,430 --> 00:02:30,770
ไมเคิล คุณต้องสับให้ละเอียดกว่านี้
นั่น ดูเหมือนรังนกอยู่เหนือ

33
00:02:30,770 --> 00:02:34,170
ที่นั่น โอ้ ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่ อย่า
ลืมพาร์เมซาน ครับท่าน. เจอยู่ไหน

34
00:02:34,170 --> 00:02:38,890
.บ.? สไปรท์ น้องชายคุณหายตัวไป
เกี่ยวกับนิพพานการทำอาหารนี้ คุณ

35
00:02:38,890 --> 00:02:39,890
รู้จักเจ.บี.

36
00:02:40,870 --> 00:02:42,750
มักจะสายไปหนึ่งดอลลาร์และสั้นไปหนึ่งวันเสมอ

37
00:02:43,370 --> 00:02:47,230
จำตอนที่เจบีบอกคุณให้ทำแบบนั้นได้ไหม
แคดดี้สีเขียวของ Bianchi? โอ้นั่นคือ

38
00:02:47,230 --> 00:02:51,830
ภาษาดัตช์ และมันก็ไม่เขียว มันคือก
เชอรี่ เรด คูเป้ เดอ วิลล์ เราทำได้ยังไง

39
00:02:51,830 --> 00:02:55,410
ลองหมุนดูไหม? โดยเฉพาะหลังจากที่ฉัน
สายร้อนมัน ฉันคอยระวัง

40
00:02:55,730 --> 00:02:56,730
ถูกต้องคุณทำ

41
00:02:57,310 --> 00:02:58,770
อีกอย่างเราอายุ 16 แล้ว

42
00:02:59,090 --> 00:03:00,810
พวกเขาคงจะปล่อยคุณออกไปด้วย
ข้อควรระวัง

43
00:03:01,050 --> 00:03:05,330
ใช่แล้ว แต่แล้ว เอ่อ... เอ่อ...
เขาชื่ออะไร?

44
00:03:07,810 --> 00:03:12,550
เบียนชี่? ใช่ ใช่ ใช่ เบียนชี่ ที่
ชายชราออกมาพร้อมกับค้างคาวแกว่งไปมา

45
00:03:13,470 --> 00:03:16,870
ใบหน้าของเขาแดงมากจนฉันคิดว่าเขาเป็น
กำลังจะล้มลงตรงนั้น กลัว

46
00:03:16,870 --> 00:03:17,870
นรกออกจากฉัน

47
00:03:20,090 --> 00:03:21,550
หลังจากที่เรากินแล้ว ฉันต้องการคำพูด

48
00:03:21,830 --> 00:03:23,230
ใช่ ฉันต้องคุยกับคุณด้วย

49
00:03:24,090 --> 00:03:28,450
นั่นคือความรักที่อยู่บนจาน
สุภาพบุรุษ

50
00:03:29,110 --> 00:03:30,550
แล้วดูว่าเป็นใคร

51
00:03:31,170 --> 00:03:32,990
คุณจำโจ หลานชายของแม็กกี้ได้ไหม

52
00:03:33,210 --> 00:03:37,370
โจ ดีใจที่ได้พบคุณ เฮ้ โจ คุณ
ยังพัฒนาแอพหาคู่นั้นอยู่เหรอ?

53
00:03:39,120 --> 00:03:40,120
ไม่แพนออกเหรอ?

54
00:03:40,800 --> 00:03:43,560
ไม่แม่นหรอก แต่นั่นมันแย่มาก
พูดน้อย

55
00:03:44,140 --> 00:03:48,000
ตายอย่างเจ็บปวดถูกกัดอย่างแรง
ออกจากกระเป๋าเงินของฉันในระหว่างดำเนินการ

56
00:03:48,640 --> 00:03:50,680
ใช่ หยาบคาย นั่นคือคำนี้

57
00:03:51,220 --> 00:03:52,260
แต่เขาเป็นเด็กดี

58
00:03:53,520 --> 00:03:56,540
โจจะทำงานที่นี่ ทำลายล้าง
สิ่งที่เขาเป็นหนี้ฉัน มากินกันเถอะ

59
00:03:57,100 --> 00:03:58,100
นี่อยากได้เหรอ?

60
00:04:00,180 --> 00:04:01,180
เอาล่ะ.

61
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
ไปแล้ว.

62
00:04:34,060 --> 00:04:35,060
ก็สวยงามเช่นเคย

63
00:04:38,520 --> 00:04:39,520
เบโธเฟน.

64
00:04:40,020 --> 00:04:41,260
มันช่วยให้ฉันคิด

65
00:04:42,880 --> 00:04:43,880
รู้สึกสบายดีไหม?

66
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
ฉันจะไม่?

67
00:04:46,760 --> 00:04:47,840
ฉันเหนื่อยนิดหน่อย

68
00:04:48,720 --> 00:04:50,700
ที่ไหนสักแห่งระหว่างทางฉันกลายเป็น
น้ำหนักเบา

69
00:04:50,960 --> 00:04:51,879
อย่าล้อเล่นตัวเอง

70
00:04:51,880 --> 00:04:53,040
คุณเป็นคนเบาเสมอ

71
00:04:53,440 --> 00:04:59,480
ฉันอยากจะบอกคุณ

72
00:05:04,250 --> 00:05:05,370
กำลังออก. เลิก.

73
00:05:09,990 --> 00:05:12,230
ดัตช์รู้ไหม?

74
00:05:12,710 --> 00:05:13,810
ไม่ ยังไม่ได้

75
00:05:16,150 --> 00:05:20,130
ฉันหมายความว่าเขาไม่เพียงแค่จะปล่อยให้คุณ
เดินออกไป.

76
00:05:20,810 --> 00:05:21,930
คุณรู้ใช่ไหม?

77
00:05:23,650 --> 00:05:24,910
จำดอน โมเรลลีได้ไหม?

78
00:05:25,330 --> 00:05:28,390
เขาก็อยากออกเหมือนกัน ย้ายครอบครัวของเขาลง
ไปฟลอริดา

79
00:05:29,130 --> 00:05:30,230
คิดว่าเขาเป็นอิสระ

80
00:05:31,190 --> 00:05:32,190
สัปดาห์ต่อมา

81
00:05:32,950 --> 00:05:34,990
รถของดอนก็ลุกเป็นไฟไปพร้อมกับเขา
ภายใน

82
00:05:37,330 --> 00:05:38,750
นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือนการจากไป

83
00:05:40,070 --> 00:05:41,070
ถึงเวลาแล้ว.

84
00:05:45,870 --> 00:05:47,750
เฮ้ เด็กชายโจอี้

85
00:05:48,150 --> 00:05:51,830
JP, JP, ฉันจะไม่เข้าไปยุ่งกับมัน
กับคุณคืนนี้ โอเคไหม? คุณคือ

86
00:05:51,870 --> 00:05:53,070
เมาเหรอ? ใช่. แน่นอน.

87
00:05:53,890 --> 00:05:54,910
แต่ฉันไม่ได้ตาบอด

88
00:05:56,070 --> 00:05:58,710
ฟังฉันนะ ฉันแค่พยายามที่จะช่วย
คุณกับชาวดัตช์

89
00:05:58,930 --> 00:06:01,670
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ เพิ่งเคยเห็น
ทุกอย่างมาก่อน

90
00:06:02,540 --> 00:06:08,680
โอเค พวกเข้ามา พวกเขาคิดว่าใช่
พิเศษ แข็งแกร่งกว่าคุณ ฉลาดกว่า

91
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
คุณ.

92
00:06:09,800 --> 00:06:11,860
แล้วพี่ชายของฉันก็เบื่อพวกเขา

93
00:06:12,480 --> 00:06:13,480
คาดเดาอะไร?

94
00:06:14,080 --> 00:06:18,260
พวกเขาตระหนักดีว่าพวกเขาไม่ได้พิเศษอะไร
อีกต่อไป

95
00:06:20,560 --> 00:06:23,020
ดังนั้นขอให้สนุกกับการนั่งที่โต๊ะนะที่รัก
เพื่อน

96
00:06:23,800 --> 00:06:27,960
อย่าแปลกใจถ้าเขาจะดึงมัน
ออกมาจากใต้คุณ

97
00:06:35,050 --> 00:06:36,050
โจอี้ บอย.

98
00:06:39,230 --> 00:06:40,230
สวัสดีเจบี

99
00:06:57,550 --> 00:06:58,550
ตอนนี้เป็นเวลาที่ดี?

100
00:06:59,050 --> 00:07:00,050
ใช่.

101
00:07:06,890 --> 00:07:07,890
ว่าไง?

102
00:07:14,190 --> 00:07:15,430
ฉันอยากจะออกจากนิวยอร์ค

103
00:07:18,370 --> 00:07:19,450
ไม่มีงานมอบหมายอีกต่อไป

104
00:07:21,370 --> 00:07:22,370
ไม่มีงานอีกต่อไป

105
00:07:26,890 --> 00:07:30,610
ทั้งชีวิตของคุณอยู่ที่นี่ ฉันหมายความว่าทำไม
คุณอยากจะออกไปไหม? คุณจะอยู่ที่ไหน

106
00:07:30,610 --> 00:07:31,610
ไปหรือยัง?

107
00:07:31,930 --> 00:07:33,070
เท็กซัส? เนวาดา?

108
00:07:34,640 --> 00:07:36,400
ที่ไหนสักแห่งที่เงียบสงบ อะไรนะ คุณจะไป.
เป็นคาวบอยเหรอ?

109
00:07:37,660 --> 00:07:38,660
เลี้ยงวัวเหรอ?

110
00:07:38,700 --> 00:07:40,280
ฉันหมายถึง เอาน่า นั่นไม่ใช่คุณ

111
00:07:40,960 --> 00:07:42,800
ทำไมไม่บอกฉันว่ามีอะไรจริงๆ
จะไปเหรอ?

112
00:07:43,500 --> 00:07:47,960
ไม่มีใครสามารถทำงานนี้ได้ตลอดไป และฉัน
อยากจะโค้งคำนับก่อนที่จะหลีกเลี่ยงไม่ได้

113
00:07:48,900 --> 00:07:52,760
อีกอย่างเราจะไม่เด็กลงด้วย เอ็ด
พูดเพื่อตัวคุณเอง

114
00:07:53,000 --> 00:07:53,979
เราเฉียบกว่า.

115
00:07:53,980 --> 00:07:57,460
คุณทำผิดพลาดและคุณก็เปียกโชก
เซพเพลิน มันไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต

116
00:07:57,660 --> 00:07:58,660
ฉัน?

117
00:08:05,650 --> 00:08:06,650
ใช่ฉันได้ยินคุณ

118
00:08:07,570 --> 00:08:08,570
ฉันได้ยินคุณเพื่อน

119
00:08:10,070 --> 00:08:11,630
ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าคุณไม่ได้รับมัน

120
00:08:14,330 --> 00:08:15,950
ฟิล เราสบายดี

121
00:08:17,510 --> 00:08:21,170
ฉันเกลียดที่เห็นคุณไป มันจะไม่ไป
เหมือนกันแต่ไม่รู้ว่าเป็นหรือเปล่า

122
00:08:21,170 --> 00:08:22,170
สิ่งที่คุณต้องการ

123
00:08:23,450 --> 00:08:27,010
แค่สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่เป็น
คนแปลกหน้า คุณก็รู้ กลับมาทุกครั้ง

124
00:08:27,010 --> 00:08:28,010
ในอีกสักครู่

125
00:08:31,290 --> 00:08:33,309
แค่นั้นแหละ. ไม่นั่นไม่ใช่มัน มี
ที่นั่ง

126
00:08:41,980 --> 00:08:43,100
เจบีขโมยของ

127
00:08:43,500 --> 00:08:45,020
หนังสือไม่เรียงกัน

128
00:08:45,800 --> 00:08:47,880
300 แกรนด์อาจจะมากกว่านั้น

129
00:08:49,080 --> 00:08:51,800
คุณแน่ใจเหรอ? เงินสดมีเลือดออก
เป็นเวลาหลายเดือน

130
00:08:52,080 --> 00:08:57,440
ฝากแสงที่นี่และที่นั่นบางส่วน
ร้อยหนึ่งพัน สัปดาห์ที่แล้วทั้งเรื่อง

131
00:08:57,440 --> 00:08:59,120
drop ไม่เคยปรากฏตัวเลยแม้แต่น้อย

132
00:08:59,520 --> 00:09:03,500
และเขาก็โจ่งแจ้งเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันหมายถึงฉัน
ถามไปรอบๆ

133
00:09:03,820 --> 00:09:05,240
เขากระจายเงินสด

134
00:09:06,200 --> 00:09:10,360
อาบน้ำให้ผู้หญิงด้วยกระเป๋าดีไซน์เนอร์
เครื่องประดับการเดินทาง

135
00:09:11,000 --> 00:09:15,820
แล้วคืนนี้เขาก็ทุ่มเข้ามาด้วย
นาฬิกาใหม่มูลค่า 50,000 เหรียญสหรัฐบนข้อมือของเขา

136
00:09:15,900 --> 00:09:19,020
เหมือนเขากล้าให้ฉันสังเกต เหมือนอย่างเขา
ล้อเลียนฉัน

137
00:09:19,420 --> 00:09:20,760
น้องชายของฉันเอง

138
00:09:22,380 --> 00:09:26,480
ฉันหมายความว่าเขาเป็นคนเลวทรามอยู่เสมอ
และฉันก็คุ้มครองเขาเหมือนเป็นล้าน

139
00:09:26,480 --> 00:09:27,480
ครั้ง แต่นี่?

140
00:09:29,580 --> 00:09:30,580
ขโมยจากฉันเหรอ?

141
00:09:30,960 --> 00:09:31,960
จากครอบครัวเหรอ?

142
00:09:32,980 --> 00:09:34,720
และหัวเราะในขณะที่เขาทำอย่างนั้นเหรอ?

143
00:09:36,880 --> 00:09:40,120
นั่นเป็นเส้นที่คุณไม่กลับมา

144
00:09:42,430 --> 00:09:43,670
เธอเป็นพี่ชายของคุณ ใช่.

145
00:09:44,170 --> 00:09:48,930
นั่นคือประเด็นทั้งหมด แองเจโล ถ้าคำว่า
ออกไป คนหนึ่งของฉันเองกำลังขโมยมาจาก

146
00:09:48,930 --> 00:09:51,850
ฉันและฉันปล่อยให้มันเลื่อนลอยไป ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉัน
ที่สร้างขึ้นกำลังจะพังทลาย

147
00:09:52,530 --> 00:09:53,930
และฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นเด็ดขาด

148
00:09:54,990 --> 00:09:57,290
ไม่ใช่สำหรับเจบี ไม่ใช่สำหรับโนอาห์

149
00:09:58,090 --> 00:09:59,290
แล้วคุณแน่ใจเรื่องนี้เหรอ?

150
00:10:03,210 --> 00:10:04,850
มันเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันจะถาม
คุณ.

151
00:10:05,950 --> 00:10:08,670
ดูแลเจบี และฉันสัญญากับคุณ
เสร็จแล้ว

152
00:10:20,870 --> 00:10:26,470
ฉันขอเบอร์ของคุณได้ไหม?

153
00:10:27,430 --> 00:10:31,910
ฉันขอเบอร์ของคุณได้ไหม?

154
00:10:32,150 --> 00:10:33,150
ใช่.

155
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
คาร์ลอส

156
00:10:37,270 --> 00:10:39,950
ไปรอแม่ข้างนอกก่อน

157
00:10:44,470 --> 00:10:46,610
เช้านี้คุณไปทำธุรกิจเหรอ? ใช่.

158
00:10:49,680 --> 00:10:52,800
ทำพวกเขาอีกครั้ง มาเร็ว. ฉันหมายถึง
คุณต้องมีคนเป็นพนักงานคนนั้น

159
00:10:52,800 --> 00:10:55,580
จัดการกับเรื่องแบบนั้น ขออนุญาต?
คุณอยู่ที่นั่น

160
00:10:55,880 --> 00:11:00,000
สิ่งที่ฉันพูดคือคาร์ล่าไม่ทำ
จาน ฉันไม่ใช่ครอบครัวด้วยเหรอ? ลูกชายของฉันมี

161
00:11:00,000 --> 00:11:03,680
งานที่แน่นอนเมื่อเขาอายุ 16 ปีและอาหารของเขา
ออกมาไม่มีที่ติ คุณรู้ไหมว่าทำไม?

162
00:11:03,960 --> 00:11:05,520
ไม่ เพราะเขาให้คำสาป

163
00:11:05,820 --> 00:11:07,680
เพราะเขามีความภูมิใจในงานของเขา

164
00:11:08,420 --> 00:11:09,420
อาหารของเขา.

165
00:11:09,460 --> 00:11:12,700
ไม่ มันเกี่ยวกับการได้รับมอบหมายงานง่ายๆ
และทำถูกต้อง

166
00:11:26,460 --> 00:11:27,900
แองเจโล. เฮ้.

167
00:11:29,100 --> 00:11:30,100
ฉันโทรหาได้ไหม?

168
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
จะรังเกียจไหมถ้าฉันเข้าไป?

169
00:11:33,040 --> 00:11:34,460
แน่นอน. ขอบคุณ.

170
00:11:34,740 --> 00:11:35,740
ไม่ต้องกังวลเรื่องวุ่นวาย

171
00:11:35,820 --> 00:11:36,820
วันหยุดประจำสัปดาห์ของแม่บ้าน

172
00:11:36,860 --> 00:11:37,860
ใช่.

173
00:11:39,920 --> 00:11:40,920
ตรวจสอบคุณออก

174
00:11:42,260 --> 00:11:45,340
มักจะอยู่ในชุดแฟนซีเหล่านั้นทำให้เรา
ดูแย่ตรงนี้

175
00:11:45,620 --> 00:11:47,560
คุณรู้ไหม ฉันไม่คิดว่าคุณจะมาที่นี่
ตั้งแต่เคย์ลีนจากไป

176
00:11:48,520 --> 00:11:51,880
ใช่ มันเป็นเท้าล่างและเป็นทนาย
ทำให้ฉันแห้งในการหย่าร้าง

177
00:11:52,320 --> 00:11:54,440
ยังไงก็ต้องเก็บอพาร์ทเมนท์ไว้
ดีแล้ว.

178
00:11:55,240 --> 00:11:56,240
มีใครอยู่ที่นี่อีกไหม?

179
00:11:56,720 --> 00:11:58,920
เอ่อไม่มี ทำไม

180
00:12:01,140 --> 00:12:02,380
คุณรู้ไหมว่าฉันมาที่นี่ทำไม?

181
00:12:03,740 --> 00:12:04,740
อะไร ไม่

182
00:12:05,060 --> 00:12:06,060
เกิดอะไรขึ้น?

183
00:12:07,160 --> 00:12:08,160
ฉันไม่รู้.

184
00:12:08,680 --> 00:12:09,680
คุณบอกฉัน.

185
00:12:10,600 --> 00:12:11,600
ว้าว.

186
00:12:11,820 --> 00:12:14,480
คุณอยากระบายอะไรออกจากอกบ้างไหม?
รอสักครู่. ตกลง.

187
00:12:15,180 --> 00:12:16,180
เดี๋ยว.

188
00:12:17,740 --> 00:12:19,660
ดัตช์ค้นพบด้านเล็กๆ ของฉัน
เร่งรีบ?

189
00:12:20,280 --> 00:12:21,640
ตกลง. ดูสิ แย่จัง

190
00:12:21,880 --> 00:12:23,520
แต่... มันไม่สุดขั้วไปหน่อยเหรอ?

191
00:12:23,720 --> 00:12:25,020
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่ขนาดนั้น

192
00:12:26,040 --> 00:12:27,720
คุณขโมยเงิน 300 แกรนด์

193
00:12:28,020 --> 00:12:31,600
ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องใหญ่มาก จาก
ดัตช์?

194
00:12:31,840 --> 00:12:33,460
ไม่ ฉันจะไม่มีวันทำอย่างนั้น

195
00:12:33,760 --> 00:12:34,760
คุณจะอธิบายได้อย่างไร?

196
00:12:35,840 --> 00:12:36,840
มันเป็นนาฬิกาที่ดี

197
00:12:39,000 --> 00:12:42,660
ดูสิ ฉันวิ่งหาตัวเลขสำหรับ
ครอบครัวกริลโล่.

198
00:12:43,200 --> 00:12:47,740
ไม่มีอะไรสำคัญ แค่การพนันนิดหน่อย
แร็กเกต และฉันไม่ได้บอกภาษาดัตช์เพราะว่า

199
00:12:47,740 --> 00:12:50,860
กับอดีตของฉันและทั้งหมดคุณก็รู้ว่าเขาเป็นอย่างไร
ได้รับ

200
00:12:51,699 --> 00:12:56,020
แต่ถ้าเขาโกรธฉันจะตัดเขาเข้าไป แต่
ฉันไม่โง่พอที่จะขโมยของของฉัน

201
00:12:56,020 --> 00:12:57,019
พี่ชาย ไม่มีทาง.

202
00:12:57,020 --> 00:12:58,680
หยดนั้นเบามาหลายเดือนแล้ว

203
00:12:59,300 --> 00:13:00,640
คุณทำหยด

204
00:13:00,940 --> 00:13:02,340
คุณทำการฝากเงิน

205
00:13:02,600 --> 00:13:04,100
ไม่ ไม่ ดูสิเรามีระบบ

206
00:13:04,600 --> 00:13:05,880
ฉันรวบรวมจากลูกค้า

207
00:13:06,280 --> 00:13:09,760
ฉันไปธนาคาร ฉันได้รับเงินฝาก
สลิป ฉันให้พวกเขากับไมเคิล

208
00:13:10,360 --> 00:13:11,680
เขาบันทึกไว้ในหนังสือ

209
00:13:12,120 --> 00:13:15,560
ง่ายๆแบบนั้น แล้วการลดลงครั้งใหญ่ล่ะ
สัปดาห์ที่แล้วอันที่คุณพกไว้ในกระเป๋า? สิบ

210
00:13:15,560 --> 00:13:18,200
ยิ่งใหญ่จากเพลงฮิตของ McNeil ฉันให้สิ่งนั้น
ถึงไมเคิลในวันอังคาร

211
00:13:18,940 --> 00:13:24,260
ก็แค่ถามเขา โอเคไหม? ฉันหมายถึงฉันรู้
ช่วงนี้เขาออกไปข้างนอกนิดหน่อย

212
00:13:24,640 --> 00:13:29,560
ฉันไม่รู้ บางทีเขาวางมันผิดที่ แต่
ฉันไม่เคยขาดแม้แต่นิดเดียว แองเจโล

213
00:13:30,300 --> 00:13:31,300
ฉันเป็นแม่ของฉัน

214
00:13:39,580 --> 00:13:40,580
เฮ้ที่รัก

215
00:13:40,600 --> 00:13:42,740
ฉันทำมัน. ฉันทำอย่างนั้นจริงๆ

216
00:13:43,100 --> 00:13:47,860
ฉันยื่นใบลาออกที่โรงเรียน
วันนี้ และฉันได้พูดคุยกับนายหน้า พวกเขา

217
00:13:47,860 --> 00:13:48,860
มีห้าแล้ว...

218
00:13:51,020 --> 00:13:52,180
ใช่

219
00:14:09,140 --> 00:14:14,340
ฉันมี. มีแค่นี้สุดท้ายแล้ว...

220
00:14:14,750 --> 00:14:18,450
ขายบิ๊กซีที่งานประชุมแล้วนะค่ะ
เสร็จแล้ว นั่นน่าทึ่งมาก

221
00:14:19,610 --> 00:14:20,630
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

222
00:14:21,870 --> 00:14:22,910
ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน

223
00:14:23,230 --> 00:14:24,350
ฉันตื่นเต้นมาก

224
00:14:32,450 --> 00:14:33,450
ไมเคิล.

225
00:15:41,770 --> 00:15:42,770
คุณทำอะไร?

226
00:15:56,250 --> 00:15:57,890
ประทับใจ. สะอาดมาก.

227
00:15:58,530 --> 00:16:00,510
แต่ฉันคาดหวังไม่น้อยไปจากริคาร์โด้

228
00:16:01,230 --> 00:16:02,770
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันทำสิ่งนี้

229
00:16:04,150 --> 00:16:05,490
เราจะเก็บสารฟอกขาวไว้ที่ไหน?

230
00:16:09,680 --> 00:16:12,660
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า ฉันไม่ได้จริงๆ
รู้ว่าเรื่องอะไร ฉันหมายถึงงาน

231
00:16:12,660 --> 00:16:15,760
เสร็จแล้วไม่ใช่เหรอ? มันสำคัญ
เพราะฉันบอกให้คุณทำ ใช่ แต่

232
00:16:15,760 --> 00:16:18,520
ทุกคนได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ ฉันหมายถึง
สาวๆ ของริคาร์โด้ขอร้องให้เขาทำ

233
00:16:18,520 --> 00:16:22,060
พาพวกเขาไปที่คลับใหม่ในวันที่ 11 ฉัน
เกี่ยวพวกเขาขึ้น คุณจะได้ห้องครัวที่สะอาด

234
00:16:22,120 --> 00:16:25,980
มันคือการชนะ-ชนะ นั่นเป็นปัญหาของคุณ
โจ. คุณให้ความสำคัญกับมุมเสมอ

235
00:16:25,980 --> 00:16:27,720
และไม่ใช่งานที่ทำอยู่

236
00:16:28,120 --> 00:16:30,620
ฟังนะ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำจริงๆ
งานฮึดฮัดดังนั้นถ้าคุณไม่ไป

237
00:16:30,620 --> 00:16:33,100
ใช้จุดแข็งของฉัน ฉันไม่ได้จริงๆ
แน่นอนว่าฉันมาที่นี่ทำไม

238
00:16:33,920 --> 00:16:35,120
ฉันเริ่มคิดเหมือนกัน

239
00:16:58,280 --> 00:16:59,500
ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์?

240
00:17:01,320 --> 00:17:02,440
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

241
00:17:04,760 --> 00:17:06,900
บ้านหลังนี้ดีมากเมื่อเราอยู่
เด็ก ๆ

242
00:17:10,060 --> 00:17:11,300
มันเป็นกองขยะเสมอ

243
00:17:13,720 --> 00:17:16,020
แทบไม่น่าเชื่อว่าเราปลุกพ่อไว้ที่นี่

244
00:17:16,380 --> 00:17:19,319
คนทั้งย่านก็เดินผ่านมา ไมเคิล,
เกิดอะไรขึ้น?

245
00:17:19,720 --> 00:17:20,819
ฉันอยู่ในออฟฟิศของคุณ

246
00:17:24,940 --> 00:17:25,940
มีบางอย่างผิดปกติกับฉัน

247
00:17:26,859 --> 00:17:30,520
ฉันไม่สามารถรักษาอะไรให้ตรงได้ ฉันเขียน
มันพังหมดเลย ดังนั้นฉันจะไม่ทำพังนะ แต่

248
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
มันไม่ทำงานอีกต่อไป

249
00:17:32,600 --> 00:17:34,000
เรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหน?

250
00:17:35,440 --> 00:17:38,440
เดือน. บางทีหลายปีถ้าฉันซื่อสัตย์

251
00:17:40,960 --> 00:17:43,760
ฉันไม่เคยเห็นมัน ฉันมีความคิดสร้างสรรค์ในการซ่อน
มัน.

252
00:17:45,080 --> 00:17:48,700
ฉันเด้งเงินฝากจากที่หนึ่ง
บัญชีต่างประเทศไปยังบัญชีอื่น

253
00:17:49,900 --> 00:17:52,220
แต่ฉันลืมไปว่าอะไรไปอยู่ที่ไหน

254
00:17:53,320 --> 00:17:54,560
ตอนนี้เงินหมด.

255
00:17:56,880 --> 00:17:58,980
ฉันหมายถึงทำไมคุณไม่มาหาฉัน
เร็วกว่านี้เหรอ?

256
00:17:59,180 --> 00:18:01,340
ฉันรู้ว่านี่เป็นเพียงหนึ่งในสองวิธีเท่านั้น

257
00:18:01,700 --> 00:18:06,020
ดัตช์พบว่าเงินหายไปและ
คิดว่าฉันกำลังขโมยหรือเขารู้ของฉัน

258
00:18:06,020 --> 00:18:10,880
หัวไม่ถูกต้องและฉันต้องรับผิดชอบ
เพราะฉันรู้มากเกินไป ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดฉันก็เป็น

259
00:18:10,880 --> 00:18:11,880
คนตาย

260
00:18:14,040 --> 00:18:16,440
ฉันขอโทษที่ฉันทำมันพังมาก

261
00:18:18,280 --> 00:18:19,320
เราจะคิดออก

262
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
เราต้อง.

263
00:18:33,710 --> 00:18:34,710
ไมเคิล ไปกันต่อเลย

264
00:18:34,790 --> 00:18:36,530
ฉันอยากจะเห็นว่าคุณทำอย่างไรกับความทรงจำ
ทดสอบ

265
00:18:37,130 --> 00:18:40,750
ตกลง? ฉันจะบอกคุณเล็กน้อย
เรื่องราวและฉันอยากให้คุณจำ

266
00:18:40,750 --> 00:18:45,330
รายละเอียด เอาล่ะ? แล้วฉันจะไป
เปลี่ยนไปทำงานอื่นก่อนที่เราจะกลับ

267
00:18:45,330 --> 00:18:46,330
ถึงเรื่องราว

268
00:18:46,490 --> 00:18:47,490
ใช่.

269
00:18:47,630 --> 00:18:52,730
ชายคนหนึ่งไปตลาดเพื่อซื้อขนมปัง
นม และไข่หลายสิบฟอง

270
00:18:53,370 --> 00:18:58,510
แล้วระหว่างทางกลับบ้านก็แวะที่
ที่ทำการไปรษณีย์ซื้อม้วนแสตมป์

271
00:18:59,350 --> 00:19:00,350
เข้าใจแล้ว?

272
00:19:02,990 --> 00:19:05,050
ตอนนี้คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าผู้ชายคนนั้นซื้ออะไร
ที่ตลาด?

273
00:19:06,970 --> 00:19:11,050
ขนมปัง นม แล้วก็ เอ่อ...

274
00:19:11,050 --> 00:19:15,090
แสตมป์ เอาล่ะ.

275
00:19:16,350 --> 00:19:17,350
มาเปลี่ยนเกียร์กันเถอะ

276
00:19:18,150 --> 00:19:19,150
เจ็ดบวกหก.

277
00:19:20,390 --> 00:19:22,710
สิบสาม. สิบสองลบสี่

278
00:19:23,490 --> 00:19:25,930
แปด. สิบหกลบเจ็ด

279
00:19:26,490 --> 00:19:28,230
เก้า. เอาล่ะ.

280
00:19:29,210 --> 00:19:32,050
แล้วผู้ชายคนนั้นซื้ออะไรจากตลาดล่ะ?

281
00:19:40,340 --> 00:19:45,640
เฟรดและ... ฉัน

282
00:19:45,640 --> 00:19:49,180
จำไม่ได้

283
00:19:51,600 --> 00:19:52,620
ฉันต้องการอากาศ

284
00:19:52,840 --> 00:19:54,840
ตกลง. ไม่เป็นไรใช่ไหม? ใช่อย่างแน่นอน

285
00:19:55,040 --> 00:19:56,040
เอาล่ะ.

286
00:19:57,580 --> 00:19:58,580
ใช้ได้.

287
00:19:58,660 --> 00:20:00,140
ใช่แล้ว ฉันจะลุกขึ้นทันที

288
00:20:08,780 --> 00:20:10,300
มันเป็นเนื้องอกในสมองหรือไม่?

289
00:20:10,560 --> 00:20:11,780
โรคหลอดเลือดสมอง?

290
00:20:12,000 --> 00:20:14,320
มันคืออะไร? ด้วยเนื้องอกในสมองนั่นเอง
มักจะปวดหัว

291
00:20:14,680 --> 00:20:16,000
และมีจังหวะเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน

292
00:20:16,780 --> 00:20:21,020
จากสิ่งที่คุณบอกฉันก่อนหน้านี้ ฉัน
หมายความว่า และสิ่งที่ฉันเห็นตอนนี้ ความกังวลของฉัน

293
00:20:21,020 --> 00:20:22,020
โรคอัลไซเมอร์

294
00:20:24,160 --> 00:20:25,160
อัลไซเมอร์?

295
00:20:26,880 --> 00:20:32,300
เขาแค่... เขายังเด็กมาก เขาแค่ก
แก่กว่าฉันไม่กี่ปี แต่เช้า

296
00:20:32,300 --> 00:20:33,980
การโจมตีสามารถเกิดขึ้นได้ในช่วงอายุ 40 ของคุณ

297
00:20:34,220 --> 00:20:37,220
ฟังนะ ฉันจะเจาะเลือดตามปกติ
แต่เขาต้องไปหาผู้เชี่ยวชาญ

298
00:20:37,850 --> 00:20:41,250
รับการทำงานเต็มรูปแบบ การสร้างภาพ การรับรู้
การทดสอบ

299
00:20:41,490 --> 00:20:44,910
แล้วถ้าเขาเป็นโรคอัลไซเมอร์ล่ะ? มี
ยาที่สามารถช่วยชะลอการ

300
00:20:44,910 --> 00:20:47,810
การลุกลามของโรคแต่พวกเขา
ไม่สามารถย้อนกลับได้

301
00:20:49,610 --> 00:20:52,370
ส่งต่อไปยังนักประสาทวิทยา. ตกลง.

302
00:20:52,890 --> 00:20:54,710
การประเมินเต็มรูปแบบ

303
00:20:56,690 --> 00:20:58,190
แล้วแองเจโล่ล่ะ? อืม-อืม

304
00:20:58,910 --> 00:21:03,070
โรคอัลไซเมอร์ที่เริ่มมีอาการในระยะเริ่มแรกสามารถก้าวหน้าได้
อย่างรวดเร็ว และเขาก็แสดงออกมาแล้ว

305
00:21:03,070 --> 00:21:04,070
ความหงุดหงิด

306
00:21:04,190 --> 00:21:05,810
เขาจะต้องการการสนับสนุนอย่างมาก

307
00:21:10,060 --> 00:21:11,600
คุณจะบอกฉันว่าเรากำลังจะไปไหน?

308
00:21:12,140 --> 00:21:13,320
ที่ไหนสักแห่งที่คุณจะปลอดภัย

309
00:21:13,640 --> 00:21:14,780
คนที่ฉันต้องการให้คุณพบ

310
00:21:30,420 --> 00:21:31,620
ดังนั้นนี่คือของคุณ

311
00:21:33,420 --> 00:21:34,420
ใช่.

312
00:21:35,740 --> 00:21:37,200
คุณมีภรรยาและลูกสาว

313
00:21:42,220 --> 00:21:43,220
และเขาไม่เคยบอกฉันเลย

314
00:21:43,540 --> 00:21:45,100
ฉันต้องแยกเรื่องนี้ออกจากกัน

315
00:21:46,580 --> 00:21:47,580
ปลอดภัย.

316
00:21:49,460 --> 00:21:50,940
ที่นี่ฉันสามารถเป็นคนอื่นได้

317
00:21:51,600 --> 00:21:57,180
ผู้คนมองว่าฉันเป็นสามีเป็นพ่อ
ในฐานะเป็นคนดี

318
00:21:58,960 --> 00:22:01,340
ฉันมีครอบครัวมาตลอดว่า
ฉันไม่เคยเจอ.

319
00:22:01,580 --> 00:22:02,580
ตอนนี้คุณสามารถ

320
00:22:04,660 --> 00:22:07,980
เมื่อคุณแนะนำฉันในฐานะพี่ชายของคุณ
ไม่มีทางกลับไป ฉันรู้.

321
00:22:11,240 --> 00:22:15,440
คุณจะมากับเราที่มอนทาน่าและ
คุณจะเป็นอิสระจากชาวดัตช์ตลอดไป

322
00:22:17,500 --> 00:22:19,040
ถ้าเธอไม่ทิ้งคุณไว้ตรงนั้น

323
00:22:27,880 --> 00:22:28,880
ลีอาห์?

324
00:22:29,020 --> 00:22:30,320
เฮ้ ที่รักอยู่ในครัว!

325
00:22:48,810 --> 00:22:50,170
พรุ่งนี้. สัมมนาเป็นยังไงบ้าง?

326
00:22:51,070 --> 00:22:52,070
โอ้สวัสดี

327
00:22:52,410 --> 00:22:53,329
นี่ใครคะ?

328
00:22:53,330 --> 00:22:54,330
ไมเคิล.

329
00:22:55,510 --> 00:22:57,990
เพื่อนที่ทำงานของแองเจโล

330
00:23:00,730 --> 00:23:01,730
เพื่อนที่ทำงาน.

331
00:23:02,370 --> 00:23:05,230
ว้าว. คุณอาจจะเป็นคนแรกที่ฉัน
เคยเจอ.

332
00:23:05,950 --> 00:23:08,070
ยินดีที่ได้พบคุณ ไมเคิล บอกฉันเกี่ยวกับ
ตัวคุณเอง

333
00:23:08,310 --> 00:23:09,009
คุณแต่งงานแล้วเหรอ?

334
00:23:09,010 --> 00:23:09,969
มีลูกไหม?

335
00:23:09,970 --> 00:23:14,870
ไม่. ยังหาใครมาวางไม่ได้เลย
กับฉันในระยะยาว โอ้ ฉันพบว่ามันยาก

336
00:23:14,870 --> 00:23:15,870
เชื่อ.

337
00:23:15,920 --> 00:23:18,340
แต่ถ้าคุณต้องการให้ฉันจัดคุณด้วย
แฟนคนหนึ่งของฉัน คุณบอกฉันหน่อยสิ

338
00:23:19,960 --> 00:23:21,720
คุณต้องมาร่วมทานอาหารเย็นกับเรา

339
00:23:22,480 --> 00:23:24,540
เราอาจแลกเปลี่ยนเรื่องราวเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
ผู้ชายคนนี้

340
00:23:25,320 --> 00:23:29,240
โอ้ ฉันมีมันมากมาย แต่ฉันต้องทำ
กลับมา

341
00:23:29,640 --> 00:23:31,420
เจ้านายของเราก็เป็นคนใจแข็งนิดหน่อย

342
00:23:31,640 --> 00:23:32,459
โอ้ใช่

343
00:23:32,460 --> 00:23:34,100
คงไม่พลาดหรอกนะที่รัก?

344
00:23:34,340 --> 00:23:35,340
ไม่

345
00:23:35,680 --> 00:23:37,680
ฉันกำลังจัดงานเลี้ยงเกษียณอายุให้เขา

346
00:23:37,900 --> 00:23:38,940
โอ้คุณคือ?

347
00:23:39,180 --> 00:23:40,180
ใช่แล้ว.

348
00:23:41,449 --> 00:23:45,750
และคุณควรเข้าร่วมกับเราและนำบางส่วนมาด้วย
คนจากออฟฟิศ มันจะสนุก

349
00:23:46,350 --> 00:23:47,390
ฉันจะกระจายคำ

350
00:23:51,690 --> 00:23:52,930
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

351
00:23:53,730 --> 00:23:55,010
เพราะฉันเห็นสิ่งที่คุณมี

352
00:23:55,570 --> 00:23:58,030
ชีวิตนี้มีจริงและดี

353
00:23:59,230 --> 00:24:02,910
ไม่มีทางที่คุณจะบอกแบบนั้น
ผู้หญิงที่คุณโกหกเธอมา 25 ปีแล้ว

354
00:24:02,910 --> 00:24:08,090
และไม่ระเบิดมันทั้งหมด หากดอดจ์พบ
เกี่ยวกับคุณหรือเธอ เขาจะฆ่า

355
00:24:08,090 --> 00:24:10,660
คุณ. คุณสร้างสิ่งที่สวยงามที่นี่

356
00:24:11,360 --> 00:24:13,400
ฉันจะไม่ใช่เหตุผลที่ได้รับ
เจ๊ง

357
00:24:17,960 --> 00:24:18,960
ขอบคุณ

358
00:24:22,420 --> 00:24:24,600
คุณเสี่ยงมากที่จะแสดงทั้งหมดนี้ให้ฉันดู

359
00:24:25,260 --> 00:24:30,960
ฉันสัญญาว่าฉันจะเก็บความลับของคุณให้ดีที่สุด
ฉันสามารถ. ฉันรู้ว่าคุณจะ ตราบเท่าที่ฉัน

360
00:24:30,960 --> 00:24:31,960
สามารถ ฉันรู้ว่าคุณจะ

361
00:25:41,810 --> 00:25:42,810
กี่โมง?

362
00:25:44,130 --> 00:25:45,130
เอาล่ะ.

363
00:25:46,970 --> 00:25:49,230
ฉันคิดอย่างนั้น.

364
00:25:50,730 --> 00:25:51,810
แองเจโล ให้ฉันโทรกลับหาคุณนะ

365
00:25:55,990 --> 00:25:57,810
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งที่ฉันบอกไป
คุณจะทำอย่างไร?

366
00:25:58,090 --> 00:26:01,530
มันกำลังเคลื่อนไหว ดังนั้นสองสามชิ้น
ยังคงต้องเข้าที่ แต่ฉัน

367
00:26:01,530 --> 00:26:02,950
มัน. ระงับมันไว้

368
00:26:03,230 --> 00:26:05,050
บอกน้องชายของคุณว่าเขาต้องอยู่ที่นี่
พรุ่งนี้.

369
00:26:05,290 --> 00:26:08,750
ฉันและเขาจะนั่งลงไป
ผ่านหนังสือ, ฝากโดยฝาก,

370
00:26:08,750 --> 00:26:11,970
สินค้าคงคลัง ฉันต้องการบัญชีของทุกๆ
หายไปร้อยละ คุณได้รับมัน

371
00:26:27,250 --> 00:26:28,250
เฮ้ โจ

372
00:26:30,510 --> 00:26:31,630
มีคนขโมยมาจากดัตช์

373
00:26:32,450 --> 00:26:33,450
ฉันไม่รู้.

374
00:26:33,610 --> 00:26:36,710
ใช่แล้วคนงี่เง่าแบบไหนที่จะทำ
ที่? ฉันไม่รู้ แต่เรากำลังจะได้

375
00:26:36,710 --> 00:26:37,710
เคล็ดลับมากมาย

376
00:26:37,750 --> 00:26:39,150
ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการช่วย

377
00:26:40,730 --> 00:26:41,890
ฉัน? เอาล่ะ

378
00:26:42,610 --> 00:26:43,750
คนที่เรารักใช่ไหม?

379
00:26:45,270 --> 00:26:47,270
ชาวดัตช์เคารพคนที่รับ
ความคิดริเริ่ม

380
00:26:47,690 --> 00:26:48,690
ฉันมีลางสังหรณ์

381
00:26:48,770 --> 00:26:50,410
มันอาจไม่ทำงาน แต่คุณไปได้แล้ว

382
00:26:53,490 --> 00:26:54,349
โอเค รอก่อน

383
00:26:54,350 --> 00:26:55,730
หยุดเธอสาย

384
00:26:56,430 --> 00:26:58,350
เขาอาจจะรู้มากกว่าที่เธอจะปล่อยให้เธอไป

385
00:27:28,260 --> 00:27:29,260
เฮ้ เคย์ลีน

386
00:27:29,400 --> 00:27:31,440
คุณยังคงสนใจที่จะกลับที่
เจพี?

387
00:27:32,840 --> 00:27:34,900
ยอดเยี่ยม. จะมีคนจ่ายเงินให้คุณ
เยี่ยมชม

388
00:27:35,260 --> 00:27:36,360
นี่คือสิ่งที่คุณต้องพูด

389
00:27:36,940 --> 00:27:37,940
ฉันจะจัดการส่วนที่เหลือ

390
00:28:02,340 --> 00:28:04,100
โอ้ใช่ดัตช์

391
00:28:04,800 --> 00:28:05,940
คุณข้ามเมืองเหรอ?

392
00:28:08,800 --> 00:28:10,400
แพ็กกระเป๋าแล้วพร้อมออกเดินทางหรือยัง?

393
00:28:13,240 --> 00:28:15,400
ฉันไม่ได้แพ็คสิ่งเหล่านั้น เลขที่?

394
00:28:16,820 --> 00:28:18,280
นั่นไม่ใช่กระเป๋าเดินทางของคุณ

395
00:28:19,480 --> 00:28:21,380
แท็กไม่มีชื่อของคุณอยู่

396
00:28:22,780 --> 00:28:24,900
ใช่. คนบริสุทธิ์ไม่วิ่งหนี

397
00:28:33,100 --> 00:28:34,200
ว้าว ว้าว รอสักครู่

398
00:28:34,720 --> 00:28:35,900
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

399
00:28:36,140 --> 00:28:39,880
ฉันคุยกับเคย์ลีนแล้ว เธอบอกว่าคุณเป็น
วางแผนที่จะสายฟ้าก่อนที่ทุกอย่างจะเกิดเช่นกัน

400
00:28:39,880 --> 00:28:40,880
ยุ่ง

401
00:28:41,080 --> 00:28:42,080
เคย์ลีน?

402
00:28:42,740 --> 00:28:45,160
Kayleen เกลียดความกล้าของฉัน

403
00:28:45,940 --> 00:28:50,360
ฉันนอนกับน้องสาวเธอนะรู้ไหม
ภาษาดัตช์ ฉันหมายถึงเธออยากจะติด

404
00:28:50,360 --> 00:28:51,360
ในตัวฉันเป็นเวลาหลายปี

405
00:28:51,800 --> 00:28:55,740
เธอจะพูดอะไรก็ได้ถ้าเธอคิดอย่างนั้น
จะฝังฉัน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องมา

406
00:28:55,740 --> 00:28:56,740
ด้วยตาของฉันเอง

407
00:28:57,680 --> 00:28:59,960
คุณคิดว่าฉันจะขโมยของของฉันเองจริงๆ
พี่ชาย?

408
00:29:01,200 --> 00:29:02,420
มีคนตั้งฉันไว้

409
00:29:10,160 --> 00:29:12,480
โอ้ฉันเห็นแล้ว คุณทำของคุณแล้ว
การตัดสินใจเหรอชาวดัตช์?

410
00:29:14,520 --> 00:29:15,900
ฉันคือแกะดำใช่ไหม?

411
00:29:17,440 --> 00:29:19,660
ใช่แล้ว ฉันคือผู้แพ้ ผู้เสื่อมทราม

412
00:29:20,460 --> 00:29:24,340
ไม่มีอะไรที่ฉันพูดสำคัญใช่ไหม? เจบี
ฉันอยู่เคียงข้างคุณมาตลอดไม่ใช่เหรอ?

413
00:29:25,960 --> 00:29:29,280
ฉันไม่ได้ดึงคุณออกจากไฟ
มากเกินกว่าที่ฉันจะนับได้?

414
00:29:29,480 --> 00:29:31,240
แล้วทำไมคุณถึงติดสุนัขจู่โจมของคุณ
ฉัน?

415
00:29:32,060 --> 00:29:35,840
เพราะคุณไม่ขโมยของฉัน ฉันทำ
มัน!

416
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
ฉันเหรอ?

417
00:29:50,160 --> 00:29:51,380
มองตาฉันสิ

418
00:29:52,560 --> 00:29:55,240
ฉันไม่ใช่พังค์ข้างถนน ฉัน
น้องชายของคุณ

419
00:29:55,760 --> 00:29:59,300
ฉันเงยหน้าขึ้นมองคุณ ฉันรักคุณ. ฉันได้
อยากเป็นคุณเสมอ

420
00:29:59,920 --> 00:30:00,920
ฉันรู้ว่า.

421
00:30:02,380 --> 00:30:05,900
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันยากมาก
กรุณาทำเช่นนี้.

422
00:30:06,520 --> 00:30:08,520
คุณได้คุยกับเขาไหม? คุณได้คุยกับ
ไมเคิล?

423
00:30:08,920 --> 00:30:11,280
เขาบอกคุณหรือเปล่า? เขากำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับ?

424
00:30:11,480 --> 00:30:13,600
ฉันให้สลิปการฝากเงินแก่ไมเคิล

425
00:30:13,860 --> 00:30:15,840
เขาใส่ไว้ในหนังสือ

426
00:30:16,560 --> 00:30:21,280
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันจะไม่มีวันเสียเงินแม้แต่สตางค์เดียว
จากคุณถึงแม่ของเรา ฉันสาบานกับคุณว่า

427
00:30:21,300 --> 00:30:22,520
ภาษาดัตช์ ฉันสาบาน

428
00:30:24,560 --> 00:30:25,560
ภาษาดัตช์

429
00:30:26,280 --> 00:30:27,640
สิ่งที่คุณน่าจะเห็น

430
00:30:28,080 --> 00:30:29,080
อะไร

431
00:30:31,680 --> 00:30:32,680
โอ้พระเจ้า

432
00:30:32,760 --> 00:30:37,220
ฉันจะป่วย เอาล่ะเพื่อน
คุณจะไม่พร่องมันเนย ช่างเถอะ. ฉัน

433
00:30:37,220 --> 00:30:38,860
ไม่รู้ว่ามันมาจากไหน

434
00:30:39,380 --> 00:30:43,360
ฉันสาบาน ฉันไม่รู้ว่ามันมาจากไหน
จาก! ดูแลมัน. ได้โปรด คุณเป็นของฉัน

435
00:30:43,360 --> 00:30:45,420
พี่ชาย คุณเป็นน้องชายของฉันชาวดัตช์!

436
00:30:47,440 --> 00:30:50,860
แองเจล่า คุณต้องคุยกับเขา คุณคือ
คนเดียวที่ฉันฟัง ฉันไม่

437
00:30:50,860 --> 00:30:51,860
ที่จะตาย

438
00:31:13,860 --> 00:31:16,040
เอาไว้เป็นเครื่องเตือนใจ..

439
00:31:17,389 --> 00:31:18,389
ความภักดีคือทุกสิ่ง

440
00:31:19,950 --> 00:31:21,310
ดัตช์ ฉันใส่ไม่ได้

441
00:31:31,210 --> 00:31:32,390
คุณทำได้ดีนะเด็กน้อย

442
00:31:32,650 --> 00:31:36,350
ถ้าคุณไม่ได้คุยกับเคย์ลีน เจบี
คงจะหายไปพร้อมกับเงินสดของฉัน

443
00:31:36,910 --> 00:31:38,070
คุณแสดงความคิดริเริ่ม

444
00:31:41,350 --> 00:31:43,110
ฉันมีแผนใหญ่สำหรับคุณ

445
00:31:45,710 --> 00:31:46,750
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

446
00:32:33,040 --> 00:32:34,480
หมายความว่าคุณทุกคนมามาก

447
00:32:35,120 --> 00:32:38,140
เจบีมักจะรักที่จะเป็นศูนย์กลางของ
ความสนใจใช่ไหม?

448
00:32:40,500 --> 00:32:41,980
พี่ชายของฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ

449
00:32:43,060 --> 00:32:47,180
พวกเราไม่มีใครเป็น แต่เขามีสิ่งที่ใหญ่ที่สุด
หัวใจ

450
00:32:48,400 --> 00:32:50,320
อยากจะทำให้ทุกคนหัวเราะอยู่เสมอ

451
00:32:51,440 --> 00:32:56,260
และเขาก็มีวิธีส่องสว่างแบบนั้น
ไม่ว่าเขาจะเข้าห้องไหนก็ตาม

452
00:32:58,020 --> 00:33:00,260
ถึงเจบีในรายการ Honey Mob

453
00:33:22,380 --> 00:33:23,319
ขอบคุณที่มา

454
00:33:23,320 --> 00:33:28,820
ก่อนตายพี่ชายบอกว่า
มอบสลิปการฝากเงินให้คุณทุกครั้ง

455
00:33:28,820 --> 00:33:30,500
หล่น นั่นเป็นเรื่องจริง

456
00:33:30,700 --> 00:33:31,239
เขาทำ.

457
00:33:31,240 --> 00:33:35,440
ดังนั้นบอกฉันเรื่องนี้ ได้อย่างไรหลายร้อย
นับพันหายไปใต้ของคุณ

458
00:33:36,040 --> 00:33:37,560
ฉันควรจะจับมันได้แล้ว

459
00:33:37,760 --> 00:33:38,760
ทำไมคุณไม่?

460
00:33:41,760 --> 00:33:43,320
คุณอยู่กับเจบีหรือเปล่า?

461
00:33:43,580 --> 00:33:47,400
ชาวดัตช์ไมเคิลจะไม่มีวันขโมย เขาสามารถ
พูดเพื่อตัวเอง ฉันไม่ได้ขโมย

462
00:33:47,400 --> 00:33:50,380
อะไรก็ได้ ฉันไม่สามารถติดตามได้
หนังสือ

463
00:33:50,910 --> 00:33:52,870
คุณอ่านหนังสือมา 30 ปีแล้ว
ปี

464
00:33:53,070 --> 00:33:57,450
ใช่ แต่ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ ไม่ติดอยู่ในตัวฉัน
มุ่งหน้าไปตามที่พวกเขาเคยเป็น ฉันหลงทาง

465
00:33:58,050 --> 00:33:59,870
ชื่อ เบอร์ บทสนทนาทั้งหมด

466
00:34:00,310 --> 00:34:07,290
ฉันทำไม่ได้...เหมือนสัญญาณจะดับ
ในหัวของฉันและฉัน... ทำอะไร

467
00:34:07,290 --> 00:34:07,989
คุณพูด?

468
00:34:07,990 --> 00:34:09,010
ความทรงจำของคุณหายไปเหรอ?

469
00:34:09,250 --> 00:34:10,949
คุณ... ภาวะสมองเสื่อม?

470
00:34:12,050 --> 00:34:14,710
เจมี่สามารถเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นและเขา
กำลังเอารัดเอาเปรียบ

471
00:34:18,670 --> 00:34:19,989
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นไมเคิล?

472
00:34:22,280 --> 00:34:25,699
ฉันควรจะมาหาคุณเร็วกว่านี้
ยอมรับว่ามันแย่แค่ไหน

473
00:34:26,760 --> 00:34:29,420
ความจริงก็คือฉันไม่สามารถยอมรับมันได้
ถึงตัวฉันเอง

474
00:34:32,719 --> 00:34:34,380
ใช่แล้ว คุณควรจะมาหาฉัน
เร็วกว่านี้

475
00:34:36,320 --> 00:34:38,360
แต่ทางเลือกของเจบีคือเขาคนเดียว

476
00:34:39,400 --> 00:34:41,900
ฉันไม่คิดว่าเขาจะท้องได้
อาศัยอยู่ใต้ร่มเงาของฉัน

477
00:34:43,060 --> 00:34:46,260
มันกินเขาทำให้เขาโง่
สิ่งต่างๆ

478
00:34:49,440 --> 00:34:50,620
ใช่แล้ว ไอ้โง่

479
00:34:54,900 --> 00:34:55,900
ไปกันเลย

480
00:34:56,239 --> 00:34:58,620
ตกลง. ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง ใช่.

481
00:35:00,460 --> 00:35:03,460
คุณรู้ไหมว่าตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันมี
คุณยายที่เป็นโรคสมองเสื่อม

482
00:35:05,140 --> 00:35:09,820
เธอเป็นผู้หญิงแกร่งแต่โรคร้ายนั้น
เสียค่าผ่านทาง

483
00:35:11,340 --> 00:35:12,340
แต่เงยหน้าขึ้น

484
00:35:12,440 --> 00:35:14,260
ใช่. ฉันจะพาคุณไปหาหมอที่ดีที่สุด

485
00:35:14,640 --> 00:35:16,020
เราจะทำทุกอย่างที่จำเป็น

486
00:35:16,980 --> 00:35:18,040
เอาล่ะ? ใช่.

487
00:35:18,420 --> 00:35:20,700
ราตรีสวัสดิ์ไมเคิล

488
00:35:27,850 --> 00:35:30,490
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง JB จำเป็นต้องไป

489
00:35:34,470 --> 00:35:36,570
แต่ตอนนี้เรามีปัญหาอื่นแล้ว อย่าเลย
เรา?

490
00:35:37,630 --> 00:35:43,410
ทั้งหมดที่ไมเคิลรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
ธุรกิจ เกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับฉัน และตอนนี้

491
00:35:43,410 --> 00:35:46,790
จิตใจกำลังล้มเหลว ไมเคิลสามารถไว้วางใจได้
คุณไม่รู้หรอกแองเจโล

492
00:35:50,050 --> 00:35:51,270
มันจะต้องมีการทำ

493
00:36:03,660 --> 00:36:04,660
มาช่วยเขากันเถอะ

494
00:36:05,980 --> 00:36:09,080
สถานที่ส่วนตัวบางแห่ง แล้วถ้าเขาบอกว่า.
ผิดคนผิดอะไร?

495
00:36:09,720 --> 00:36:12,800
การไว้ทุกข์เป็นเรื่องน่าสยดสยอง
พี่ชาย ฉันจะไม่ปรารถนาสิ่งนี้กับใคร

496
00:36:12,920 --> 00:36:16,780
โดยเฉพาะคุณ แต่... ฉันไม่ได้ถาม

497
00:36:23,440 --> 00:36:24,440
ฉันจะทำทุกอย่าง.

498
00:36:25,320 --> 00:36:26,320
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

499
00:36:27,780 --> 00:36:28,780
ฉันจะอยู่.

500
00:36:29,740 --> 00:36:31,280
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการให้ฉันทำ

501
00:36:32,110 --> 00:36:33,570
ตราบใดที่เขาปลอดภัย

502
00:36:36,110 --> 00:36:38,930
ดังนั้นคุณจะจัดการเขา คุณจะต้องแน่ใจ
เขาอยู่ในแถวเหรอ?

503
00:36:39,690 --> 00:36:40,870
ใช่ ตราบใดที่เขายังมีชีวิตอยู่

504
00:36:45,190 --> 00:36:47,290
ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่ง พวกเขาจะคอยจับตาดู
เขา

505
00:36:48,690 --> 00:36:49,890
แต่วันนี้เขาต้องไป

506
00:36:53,330 --> 00:36:54,330
เข้าใจแล้ว.

507
00:37:02,240 --> 00:37:06,880
รู้สึกดีขึ้นเมื่อ...ไม่เข้าพวก
ที่นี่

508
00:37:07,760 --> 00:37:10,180
ฉันไม่ได้ไปไกลขนาดนี้ ฉันรู้. ฉันไม่
อยากอยู่ที่นี่

509
00:37:10,420 --> 00:37:15,260
ฉันรู้. ฉันรู้. ฉันสามารถทำให้คุณปลอดภัยได้
ใจเย็นๆ หยุดพูดอย่างนั้น มันไม่ใช่

510
00:37:15,260 --> 00:37:17,100
งานเพื่อให้ฉันปลอดภัย มันไม่เคยเป็นเช่นนั้น

511
00:37:19,080 --> 00:37:20,680
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรกับเขา

512
00:37:21,540 --> 00:37:22,540
WHO?

513
00:37:22,900 --> 00:37:23,900
ถึงพ่อ.

514
00:37:27,980 --> 00:37:30,260
ครั้งสุดท้ายที่เขาทุบตีฉันตอนเราเป็น
วัยรุ่น

515
00:37:31,000 --> 00:37:32,440
เวลาที่ฉันต้องเข้าโรงพยาบาล

516
00:37:33,860 --> 00:37:36,140
ฉันรู้ว่าเขากลับบ้านในคืนนั้นและ
ฆ่าเขา

517
00:37:38,420 --> 00:37:39,420
ไม่

518
00:37:40,020 --> 00:37:41,020
ตอนนี้คุณกำลังสับสน

519
00:37:41,260 --> 00:37:44,060
ฉันไม่ต้องการให้แองเจโลตายขนาดนั้น ฉันไม่ได้
ต้องการสิ่งนี้

520
00:37:44,700 --> 00:37:49,460
คุณบอกตัวเองว่างานของคุณคือการปกป้อง
ฉัน แต่ฉันไม่เคยรู้สึกปลอดภัยตั้งแต่นั้นมา

521
00:37:50,780 --> 00:37:51,780
ไมเคิล.

522
00:37:54,640 --> 00:37:55,700
ไมเคิล. คุณคือไมเคิลใช่ไหม?

523
00:37:56,740 --> 00:37:58,560
ฉันชื่อเจน ยินดีที่ได้รู้จัก.

524
00:37:58,860 --> 00:37:59,860
ใช่. ยินดีต้อนรับ.

525
00:38:00,640 --> 00:38:02,520
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก ยินดีที่ได้รู้จัก.

526
00:38:03,180 --> 00:38:04,860
ฉันจะพาคุณไปดูห้องของคุณ โอเคไหม?

527
00:38:06,420 --> 00:38:07,480
ฉันคิดว่าคุณจะต้องชอบมัน

528
00:38:07,780 --> 00:38:09,240
มันเป็นที่ชื่นชอบของฉัน

529
00:38:09,920 --> 00:38:13,060
มันมีมุมมองที่ดีมาก ที่จริงแล้วฉัน
คิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดโดยรวม

530
00:38:14,820 --> 00:38:15,820
ฉันขอจับมือคุณได้ไหม?

531
00:38:16,740 --> 00:38:17,740
ตกลง.

532
00:38:35,660 --> 00:38:36,259
เฮ้ที่รัก

533
00:38:36,260 --> 00:38:37,260
เวลาที่สมบูรณ์แบบ

534
00:38:41,580 --> 00:38:42,960
ฉันคิดว่ามันออกมาค่อนข้างดี

535
00:38:43,400 --> 00:38:46,480
อาจจะหนักกระเทียมนิดหน่อย
แต่ก็ไม่ได้แย่เกินไป

536
00:38:46,800 --> 00:38:47,800
มันเยี่ยมมาก

537
00:38:49,020 --> 00:38:50,020
มันยิ่งใหญ่กว่ามาก

538
00:38:50,360 --> 00:38:51,360
มันอร่อย.

539
00:38:51,700 --> 00:38:53,180
มาเรียโทรมาก่อนหน้านี้วันนี้

540
00:38:53,600 --> 00:38:55,180
ในที่สุดเราก็ถึงสนามเทนนิสแล้ว

541
00:38:55,720 --> 00:38:58,840
ฉันชอบที่เราจะมีเวลาให้
เรื่องสนุก ๆ แบบนั้น

542
00:39:01,800 --> 00:39:04,520
ฉันพบเส้นทางเดินป่าที่น่าทึ่งเหล่านี้
ในมอนทาน่า

543
00:39:05,390 --> 00:39:06,390
เราไปไม่ได้

544
00:39:08,330 --> 00:39:09,330
อะไร

545
00:39:11,490 --> 00:39:14,190
เวลาไม่ตรง.

546
00:39:18,010 --> 00:39:19,910
ฉันลาออกจากงานแล้ว

547
00:39:21,030 --> 00:39:22,550
บ้านอยู่ในตลาด

548
00:39:23,130 --> 00:39:26,270
เรามีงานเปิดบ้านสุดสัปดาห์นี้ อะไร
คุณหมายถึงว่ายังไม่ถึงเวลาใช่ไหม?

549
00:39:29,490 --> 00:39:32,570
ฉันมีคนที่ต้องพึ่งพาฉันในที่ทำงาน

550
00:39:34,510 --> 00:39:35,510
ที่ต้องการฉัน

551
00:39:36,770 --> 00:39:38,490
ที่ฉันไม่สามารถปล่อยให้ลงได้

552
00:39:44,030 --> 00:39:47,090
จะให้ฉันลงยังไงล่ะ?

553
00:39:48,890 --> 00:39:50,790
ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเรา

554
00:39:52,770 --> 00:39:56,250
เกี่ยวกับคุณในที่สุดเลือกครอบครัวของคุณ
ทำงานหนักเกินไป

555
00:39:57,030 --> 00:39:58,230
แต่เราอยู่ที่นี่

556
00:39:59,010 --> 00:40:00,210
เรื่องเดียวกัน

557
00:40:00,810 --> 00:40:01,810
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

558
00:40:02,370 --> 00:40:07,090
คุณและมาเรีย คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง

559
00:40:09,990 --> 00:40:12,830
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่คุณเคยเป็น
ซ่อนบางสิ่งบางอย่าง

560
00:40:13,690 --> 00:40:18,630
ฉันรู้สึกมาหลายปีแล้ว ฉันมองอีกฝ่าย
ทางแก้ตัว แต่ไม่ใช่อีกต่อไป

561
00:40:20,530 --> 00:40:25,270
ไม่รู้ว่าใครนั่งอยู่ตรงข้าม
ฉันตอนนี้ แต่คุณไม่ใช่ผู้ชายที่ฉัน

562
00:40:25,270 --> 00:40:26,270
แต่งงานแล้ว

563
00:40:43,530 --> 00:40:44,348
เอาล่ะ.

564
00:40:44,350 --> 00:40:45,730
อัดเสียงไว้แล้วครับ

565
00:40:47,870 --> 00:40:49,190
และเธอก็ไป

566
00:40:54,410 --> 00:40:55,830
เขาไม่เปิดหน้าต่าง

567
00:40:56,330 --> 00:40:58,570
เขาก็ทำแบบนั้นเสมอ

568
00:41:04,510 --> 00:41:06,310
ค้นหาว่าทำไมเสียงนั้นจึงหยุดลง

569
00:41:06,590 --> 00:41:08,050
เราจำเป็นต้องปกปิดการยิง

570
00:41:08,890 --> 00:41:10,230
มีบางอย่างพันกัน

571
00:41:10,450 --> 00:41:11,750
เราจะซ่อมเขา ให้เขาสักครู่

572
00:41:13,080 --> 00:41:16,180
ฉันไม่อยากจะเชื่อพี่ชายของเขาเองเลย
จ่ายเงินก้อนโตเพื่อกำจัดเขา

573
00:41:18,780 --> 00:41:19,780
เขาเป็นพี่ชายของคุณ

574
00:41:20,820 --> 00:41:22,440
มันเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันจะถามคุณ

575
00:41:23,080 --> 00:41:25,100
ดัตช์! สิ่งที่คุณควรเห็น

576
00:41:25,300 --> 00:41:26,920
คุณได้คุยกับเขาไหม? คุณได้คุยกับ
ไมเคิล?

577
00:41:28,880 --> 00:41:31,520
ฉันกำลังยิงผ่านกระจก เยอะมาก
เสี่ยงกว่าใช่ไหม?

578
00:41:33,180 --> 00:41:34,180
ใช้เวลาสอง

579
00:41:44,680 --> 00:41:46,560
หรือคุณสามารถทำอย่างนั้นได้ ยิงสวย

580
00:41:49,740 --> 00:41:50,760
ฉันจะไปพบคุณในรถ

581
00:41:52,040 --> 00:41:53,040
คุณโอเคไหม?

582
00:41:53,200 --> 00:41:54,200
ใช่.

583
00:41:59,800 --> 00:42:03,600
แองเจโล คุณต้องคุยกับเขา คุณคือ
คนเดียวที่ฉันฟัง แองเจโล

584
00:42:03,840 --> 00:42:04,980
ฉันไม่สมควรตาย

585
00:42:19,220 --> 00:42:20,220
เอาล่ะ.

586
00:42:23,400 --> 00:42:24,620
แองเจล่า มาเลย เราต้องไปแล้ว

587
00:42:30,860 --> 00:42:32,360
ฉันฆ่าพวกเขาเพื่อคุณ ไมเคิล

588
00:42:34,960 --> 00:42:35,960
อย่ามองพวกเขา.

589
00:42:46,730 --> 00:42:48,790
โอเค คุณฆ่าพ่อของคุณและใคร
อย่างอื่นเหรอ?

590
00:42:51,370 --> 00:42:53,150
คุณไม่ได้ขโมยเงินของเบธ

591
00:42:56,470 --> 00:42:57,470
แองเจโล.

592
00:43:00,230 --> 00:43:01,690
คุณกำลังพูดถึงอะไร?